OP the photo from your cited reference is from another case heard before the 10th in 2017:
https://www.abqjournal.com/1111571/court-sides-with-officer-in-taos-minivan-shooting.html
“A federal appeals court ruled Wednesday that a New Mexico police officer did not violate the constitutional rights of a woman and her five children when he shot at their minivan as they fled a chaotic traffic stop in 2013.
The 10th Circuit Court of Appeals issued the ruling in the case filed by Oriana Farrell, who was pulled over for speeding and led officers on a high-speed pursuit through the tourist enclave of Taos.”
So OP why is it when someone searches the internet using the phrase “ nm court need warrant to open car door” you get three hits, one from your thread, one from your cite, and one from motorist?
Interestingly you will find numerous old hits stating, “police opening a door of an occupied vehicle is a search. “
Even a small intrusion” can be an
unlawful search under the 4th Amendment.
Arizona v. Hicks, (1987). Even an officers act of sticking his head in a slightly ajar sliding door of a windowless cargo van is a search.
See Commonwealth v. Podgurski.”
So shooting at a car filled with an adult and their five kids isnt a violation, yet opening their door duing a stop is?