Indian reservations are, for all intents and purposes, foreign countries. FOPA is supposed to cover you while you are transiting the reservation, but making any kind of stop while doing so could end up with time, money, and lawyers involved. Of course, if you are doing nothing to attract attention you should not have anything to worry about.
If you have a specific reservation in mind, contact them to ask your questions.
stay safe.